Lokale dialecten gaan digitaal

In samenwerking met vrijwilligers van Universiteit Gent liet de erfgoedcel 10 lokale dialectwoordenboeken digitaliseren. De inhoud van de woordenboeken werd opgenomen in de databank ‘De Woordenbank van de Nederlandse Dialecten’ (WND). De Woordenbank is een initiatief van Variaties. Koepelorganisatie voor Dialecten en Oraal Erfgoed in Vlaanderen. Het WND brengt in een digitale database de woorden en betekenissen bijeen die opgeslagen liggen in de regionale en lokale dialectwoordenboeken van Nederlandstalig België, Zeeland en Frans-Vlaanderen.

“Weet je wat mooi is aan dialect? Zodra mensen het onderling beginnen te spreken, wordt iedereen in de groep gelijk. Burger, burgemeester en gouverneur staan dan plots op hetzelfde niveau."

Jacques Van Keymeulen, Wichelenaar en dialectoloog

Werden gedigitaliseerd:

  • Baasrode: 'Baasroods dialect', door Heemkring Baceroth (Johan Buys)
  • Berlare: 'Den dikken Baens - nog verdikt', door Cyriel De Bruyne
  • Buggenhout: 'Oep sèm Biggenaats', door Heemkring Ter Palen (Jos Tilley)
  • Dendermonde: 'Dendermonde: volkstaal, typen, bijnamen', door Georges Dierickx
  • Grembergen: 'Grembeirgsen Diksjonnair', door Werkgroep Geschiedenis Grembergen
  • Lebbeke: 'E pakske kaat', door Heemkring Lebbeke
  • Moerzeke: 'Groot Dialectenboek', door Louis Windey
  • Schellebelle: 'Het woordenboek van het Schellebels dialect', door Guido Van der Eecken
  • Wieze: 'Inventaris van de woordenschat van het dialect van Wieze', door Oudheidkundige Kring HH Salvator Wieze
  • Zele: 'De Gruete Zilsen Dieksjonneier', door Roland De Beule en Karel Van Malderen
Naar de Woordenbank

Via de functie 'zoeken' kan je dialectwoorden zoeken voor een bepaald begrip. Je kan je zoekactie verfijnen door op provincie of op woordenboek te zoeken.